Ma réponse est que je veux qu'on se sépare.
Mi Joo.
Finissons-en.
Je veux qu'on se sépare.
Non... Je vais en finir.
Épisode 3
Tu dois vraiment être en colère ?
Bien sûr... J'ai tout organisé, mais j'étais en retard, donc ça n'a servi à rien,
Ça t'a vraiment énervée, hein ? Et si tu te mets à ma place ?
La personne la plus en colère et hors de moi, c'est moi.
Oui, je suis en colère.
Comment as-tu pu me poser un lapin ? Sais-tu tous les efforts que j'ai fait ?
Même s'il y avait quelque chose d'important, un homme qui ne tient pas ses promesses, c'est très décevant.
Je comprends que tu sois déçue, mais comprends-moi juste cette fois.
C'était vraiment à cause de mon travail.
Penses-tu que je ferai des excuses dans cette situation ?
Ce n'est pas la seule raison.
Même si ce n'est pas un super boulot, la paie est très bonne, et je voulais avoir un travail.
Même si je peux obtenir un travail plus tard,
un homme qui va se marier se doit d'avoir un travail.
De cette façon ta famille ne s’inquiétera pas.
Ça suffit, ça ne sert à rien !
Mi Joo, veux-tu m'épouser ?
Ce n'est pas le type de demande que je voulais te faire...
Quoi qu'il en soit,
veux-tu m'épouser ?
Non...
Mi Joo, épouse-moi, s'il te plaît.
Qu'est-ce que c'est ?
Ton timing est impeccable. Pourquoi maintenant ?
Mi Joo.
Ce matin, quand tu m'as demandée, cela ne m'a pas plus non plus.
Pourquoi est-ce que tu ne m'as pas demandée plus tôt, quand j'étais ignorante ?
Quand je croyais que tout irait bien, que je n'avais peur de rien croyant seulement mon coeur ?
Tu es la seule femme que je veux épouser.
Une fois obtenu un travail, je voulais te faire une demande extravagante.
Est-ce que tu sais pourquoi le timing est mauvais ?
Parce que nous ne sommes personne, et
je sais maintenant que tous les deux, nous ne valons rien.
Et qu'est-ce qui est si pathétique?
Explique-moi pourquoi nous ne sommes personne ?
Jae Min... Toi et moi... Nous sommes en retard par rapport aux autres.
Wow, je ne comprends pas ce que tu dis.
Je suis en CDD, et je ne sais pas quel type de boulot tu viens d'avoir, mais c'est une évidence.
Pour nous... Ce n'est pas comme si nos parents pouvaient nous aider,
et l'idée de survivre par nous-même est trop sombre.
Et alors ? Nous sommes jeunes.
Qu'est-ce que cela va résoudre d'être jeune ?
Quelle garantie a-t-on que notre futur sera meilleur ?
Pourquoi est-ce que tu penses au pire ?
Je le vois. Je vois notre futur comme dans un film.
Deux nullités se rencontrent, et
je nous vois finir nos vies comme des nullités.
Tu ne t'es jamais senti désespéré à cause de tes parents ?
N'as-tu jamais souhaité d'être né dans une autre famille ?
Peu importe combien j'essaie...
même en mettant toute ma force, n'as-tu jamais senti qu'il y a trop de choses que tu ne peux pas faire ?
Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Mi Joo. C'est juste entre nous deux.
Qu'est-ce que nos parents viennent faire dans l'histoire ?
Mais un mariage n'est pas seulement entre deux personnes.
Ce n'est pas que deux parents, mais il y aura aussi un enfant qui naîtra.
Mi Joo.
J'ai beaucoup réfléchi.
Si je pense à mes enfants, et s'ils doivent ressentir ce même sentiment de désespoir, ça me dégoûte.
Si c'est pour être comme ça, je préfère vivre seule.
Ou alors, trouver quelqu'un dans une meilleure situation.
Pour toi Jae Min, le fait d'être la bonne personne pour toi,
je me suis rendue compte que c'était mon illusion.
Ce genre de sentiment n'est pas de l'amour.
Mi Joo, ne sois pas comme ça.
Je n'ai personne d'autre que toi.
Si je ne peux pas t'aider pour le mieux,
tu ne le peux pas non plus.
Donc, ça ne marche pas.
Finissons-en.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Love me @ Viki
Mi Joo...
Écoute-moi s'il te plaît.
Va-t'en, je n'ai plus rien à te dire.
Ça n'a pas de sens de se séparer à cause de ça.
Est-ce que c'est fini car tu l'as décidé ?
Très bien.
Je suis ne peut-être personne à tes yeux,
mais pour moi, tu as toujours été quelqu'un.
Je ne peux pas rompre.
Je ne peux pas faire ça.
Bien.
Je ne suis pas une nullité... Il faut juste que je te montre.
Où vas-tu à cette heure ?
Et pourquoi diable fais-tu celui qui est occupé ?
Je vais travailler.
Si je veux me marier, il faut que j'ai un travail qui paie.
Alors, j'ai trouvé un poste de chauffeur particulier.
Un chauffeur particulier ?
Si tu veux te moquer, vas-y.
Quoiqu'il arrive, je vais m'occuper de la femme que j'aime.
C'est ça. Comme c'est admirable.
J'ai entendu que tu l'amènes dimanche.
Oui.
Que feras-tu si je m'y oppose ?
Tu ne seras pas déçu quand tu la verras.
S'il te plaît, tiens-toi bien pour ne pas m'humilier.
N'appelle pas noona, parce que c'est évident que ça n'aidera pas.
Si elle dit quelque chose, ne réponds pas.
Et si je fais ça, va-t-elle me respecter ?
Peu importe les efforts que je fais, elle me verra toujours d'un mauvais oeil.
Tant que je suis vivant, ça sera comme ça.
Après ma mort, ce ne sera qu'une question de temps avant vous deveniez étrangers les uns aux autres.
À tout à l'heure.
Mange au moins, avant de partir.
Je sais m'occuper de moi-même...
Tata...
Huh ? Aigoo...Aigoo...
Aigoo... il semble que j'étais profondément endormie.
Pourquoi est-ce que vous avez dormi là ?
Aigoo... ah, c'est parce que c'est confortable.
Depuis que je dors seulement sur un lit,
mon corps a mal partout.
Peut-être que vous devriez mettre quelque chose sur le sol, et dormir dessus.
Oui, j'aurais dû faire ça.
Déjà debout ?
Oui , je me suis réveillée tôt.
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas dormir, car le matelas n'est pas confortable.
Alors elle a dormi sur le sofa.
Vraiment ?
Quelle importance, si c'est juste une fois ?
J'ai dit que je suis sortie parce que c'était étouffant.
Si je me plains que le lit n'est pas confortable après avoir vu mon frère depuis si longtemps,
que penseront mon frère et ma belle-soeur ?
Pourquoi dites-vous des choses que je ne pense pas ?
Non..Je...
Aigoo... Vraiment.
Vous vous réveillez tous très tôt. Il y a décidément quelque chose de différent chez les gens qui réussisent.
Donnez-moi un peu de café.
Oui.
Si je me force à rester ici comme ça, ça ne va pas aller.
Sérieusement...
Comment suis-je arrivée à avoir des périodes difficiles dans mes dernières années ?
Ils disent qu'un être humain devrait avoir une meilleure vie à la fin qu'au début.
Ai-je eu trop de privilèges pendant le début et le milieu de ma vie ?
J'ai dû avoir trop de privilèges.
Ma tante, tu vas partir aujourd'hui ?
Bien sûr, j'ai vu vos visages donc je dois partir.
Ma maison est probablement en désordre.
Tu peux rester quelques jours de plus puisque tu es déjà ici.
J'en ai envie aussi, mais j'ai besoin de partir.
Alors, revenez à nouveau.
Merci, belle-soeur.
Tata, viens me voir à mon magasin.
Je te servirai quelque chose de délicieux.
Impossible d'y penser, tu dois gérer tes propres problèmes.
Si tu écoutes ta mère, ton avenir serait beaucoup plus facile.
Bonjour.
Êtes-vous contrarié ?
Vous aviez un rendez-vous hier, n'est-ce pas ? Quand je vous ai vu dans l'après-midi vous étiez nerveux.
Oui. J'avais un rendez-vous très important, mais grâce à vous, je l'ai ruiné.
C'est pourquoi je vous avais dit de partir. Pourquoi êtes-vous si naïf ?
C'est si amusant de se moquer de moi ?
Ne savez-vous pas qu'une grenouille peut tomber et mourir d'une pierre balancée comme une blague ?
Je n'ai jamais fait de blagues. C'est juste que vous étiez très honnête.
C'était quel genre de rendez-vous ?
Pourquoi devrais-je vous le dire ?
Si vous ne voulez pas, ne dites rien.
Je pensais que vous ne viendriez pas aujourd'hui.
C'est parce que j'ai besoin de ce travail.
Puis-je vous demander pourquoi avez-vous tellement besoin de ce travail ?
Parce qu'ils m'ont dit qu'ils allaient me donner un bon salaire.
Allez-vous continuer à conduire bien que vous soyez énervé ? La personne assise à côté de vous est nerveuse.
Alors ne posez pas de questions.
Si je pense à ce qui s'est passé hier, ma couverture veut s'ouvrir. (Comme si sa tête allait exploser)
Maintenant où allez-vous attendre ?
Ne vous en occupez pas, dites-moi juste le planning pour aujourd'hui.
Aujourd'hui, il n'y a pas beaucoup de boulot à l'extérieur.
Comme il y a un événement important demain, je vais seulement faire du shopping cet après-midi.
Je vous attendrai.
D'accord.
Excusez-moi.
Si vous avez ruiné quelque chose d'important à cause de moi, j'en suis désolée.
Je suis sincèrement désolée.
Quel genre d'homme a un tel petit cœur ?
Si une personne s'est excusée, vous devriez accepter.
Ne l'ai-je pas dit en connaissance de cause ? Est-ce que je l'ai fait exprès ?
Et en plus... Vous n'êtes pas si beau. Depuis que vous montrez votre colère, vous êtes encore plus détestable.
Prenez-le comme un conseil.
Jae Min et moi ne sommes pas sur la même ligne de départ que les autres, ne comprends-tu pas ?
Nous n'avons pas des parents qui peuvent nous aider.
Le fait de tout affronter qu'avec notre seule force est dérisoire.
Bien sûr. Ça doit être merveilleux d'avoir des bons parents, de travailler et d'avoir un garde du corps.
Tu as bien dormi ?
Es-tu au travail ?
J'ai pensé à toi toute la nuit. Je comprends mieux ce que tu ressens.
Je suis vraiment pathétique.
Depuis que je pense que je ne t'ai jamais donné ma confiance jusqu'à maintenant,
je suis si pathétique que je voudrais me frapper moi-même.
Mais, à partir de maintenant, être pathétique est une exception.
Crois-moi juste une fois.
Unni.
Hier, le manager était de mauvaise humeur par ma faute.
Non, ne t'inquiète pas.
Il est allé au Karaoké et a chanté trois chansons d'affilée.
Tu sais, c'est le répertoire qu'il chante quand il est content.
Chéri, le café.
Assieds-toi.
Je pensais que tu as dit que tu allais boire le café et partir travailler. Eh bien, bois-le.
Je veux juste profiter de ce moment.
Ce moment où nous sommes ici tous les deux seuls.
Alors le café est-il plus délicieux ?
Bien sûr.
Chérie.
J'ai fait des changements de plans pour les enfants et toi.
Quel genre de plans ?
Nos enfants, ne sont-ils pas pitoyables ?
Cette société récompense que la 1ère place donc il n'y a pas de romantisme dans leur vie.
Donc, pour les vacances d'hiver, notre famille réunie prendra un camping-car,
et nous voyagerons à travers l'Europe.
Pendant que nous voyagerons en voiture, si nous trouvons un lieu qui nous plaît, nous nous arrêterons.
S'il y a du beau temps, nous quatre poserons une couverture pour nous allonger dans l'herbe et regarder les étoiles.
As-tu entendu parler du Palace ? (peut-être en Europe ) C'est gigantesque là-bas.
J'ai seulement vu une photo, mais c'est magnifique.
Docteur Kang Seong Hoon (Docteur en philosophie).
Partir en famille en Europe pour 1 semaine en camping-car c'est d'accord,
mais qu'en est-il de l'hôpital et les études des enfants ?
Nous pouvons le confier à quelqu'un d'autre ou juste prendre une pause.
Chérie, même si c'est seulement pour ces vacances, accordons à nos enfants un peu de liberté.
Avant que je ne prenne de l'âge, avec les enfants et toi,
je veux réaliser mes vacances de rêve.
Si tu le veux, fais-le toi-même.
Chérie, chérie. Écoute ce que j'ai à dire. Chérie.
Il est tard.
Chérie. La vie est pour les gens courageux. Si tu es à ce point effrayée, ne le fais pas.
Si on part et on revient et qu'on travaille dur pour gagner de l'argent,
Qui fait ça à cause de l'argent ?
Et alors quel est le problème ?
Sais-tu à quel point le temps des vacances est important pour les enfants que de leur donner de la liberté ?
Joo Na doit préparer et étudier pour son examen d'entrée au lycée.
Yoo Na doit se concentrer sur ses leçons de violon pour entrer à l'école d'art.
Joo Na a encore beaucoup de temps pour entrer au lycée.
L'année prochaine il sera en 2ème année, pourquoi il étudie déjà pour entrer au lycée ? Yoo Na aussi.
Ces jours-ci, tout le monde doit prendre de l'avance pour aller à l'université de Séoul.
Laissons Sky, sais-tu à quel point c'est dur d'aller à Séoul ?
Prendre de l'avance, totalement contre, totalement contre !
Si nos enfants se font devancer dans la compétition, qui en prendra la responsabilité ?
Je veux que mes enfants soient plus chaleureux et prennent soin des gens
que d'être des personnes accomplies qui essayent de survivre dans ce monde.
Les mots sont juste,
si tu ne deviens pas un battant, c'est un monde où tu ne peux pas vivre.
Les parents doivent aider pour que les enfants aient la meilleure adaptation.
Chérie, imagine que nous sommes dans un camping-car roulant à la recherche d'un château du Sud de la France.
Quel précieux souvenir se sera pour nos enfants.
Mon cœur bat rien qu'à l'idée des souvenirs que toi les enfants et moi aurons.
Tu es le seul à aller trop vite.
Chérie, ne me dis pas que nous ne pouvons pas mais que tu y réfléchiras.
Pas besoin d'y réfléchir.
Chérie !
Tu ne vas pas travailler ?
Va.
J'y vais.
Et demain ne planifie rien pour le dîner.
D'accord.
Quoi ?
Aller en vacances au lieu d'aller travailler à l'hôpital ?
Est-il vraiment sain d'esprit ?
Même pas une réponse.
Y a-t-il un plat qu'elle aime particulièrement ?
Pourquoi demandes-tu ça soudainement ?
Qu'est-ce qu'aime la femme que tu veux épouser ?
Puisque nous l'avons invitée, ne serait-il pas judicieux de lui préparer un plat qu'elle aime ?
Il n' y a pas grand chose qu'elle n'aime pas. Elle est le genre à manger tout sans difficulté.
Je te demande de faire attention à elle, Noona.
Si tu la rencontres, tu verras que c'est vraiment une bonne personne.
Et, j'aimerais que tu n'en parles pas à notre sœur.
Comment ne puis-je pas en parler ?
Bien qu'elle soit occupée et qu'elle ne peut pas venir ça ne nous aide pas mais nous devons lui dire.
Si elle ne vient pas, soutiens-moi comme une aimable sœur. Il vaut mieux qu'elle ne vienne pas.
Aigoo, vous êtes exactement les mêmes.
Je prendrai soin de Yoo Na.
Mais que fait-elle ? Elle travaille ? Et ses parents ?
Je te raconterai tout quand je te verrai demain.
Tu ne seras absolument pas déçue.
D'accord.
Je devine que tu es confiant.
Le dîner sera prêt, donc venez vers 17:30.
Tu dois venir demain. Coopérer pour le mariage de Jae Min est ton devoir en tant que grande sœur.
Viens et fais semblant d'être une adorable soeur, avec un grand sourire mangeant calmement avec nous.
Si tu ne viens pas, je ne te considérerai plus comme ma petite soeur.
Vous partez déjà ? Pourquoi ne pas déjeuner avant de partir ?
Je dois partir tôt.
Le docteur a laissé ceci pour vous, ce matin avant de partir.
Ah, il n'y a rien qui n'échappe à l'oeil de ma belle-soeur.
Je vais le prendre comme si je l'acceptais mais retournez-le à belle-sœur.
Ça vient du cœur. Vous devez l'accepter.
Je n'accepterai que son cœur.
Dites-lui exactement ça.
Prenez-soin de vous.
Mère. Prenez-le.
Je ne suis pas venue pour avoir de l'argent.
Je suis venue pour voir mon frère, ma belle-sœur et ma nièce.
J'y vais.
Ah, ma tante...
Les autres fois elle acceptait sans problème. Pourquoi est-elle comme ça cette fois ?
Si elle voulait me le donner, elle aurait dû me le donner elle-même. Pourquoi elle l'a laissé à quelqu'un d'autre ?
Qu'importe la façon dont on le voit, c'est quelqu'un d'autre. Pourquoi devrai-je accepter l'argent d'une d'autre ?
Jung Jae Min
À la réunion de gestion, concernant l'achat du bâtiment, dis seulement que tu me le confies.
Dois-tu acheter cet immeuble ?
Penses-y comme une assurance, nous le réaménagerons et mettrons un peu de nos magasins,
et si nous louons le reste, ça servira au financement.
Ce n'est pas sûr à 100% mais puisque ton avis n'a jamais été mauvais, je vais le suivre.
Cet homme a travaillé pour cette société avant.
Où as-tu trouvé ça ?
Je pensais que peut-être, alors j'ai vérifié et il était inscrit.
J'aimerai savoir pourquoi il a échoué alors que son score n'était pas mauvais.
A-t-il fait une erreur pendant l'entretien ?
Comme a dit le chauffeur Jung, il y avait probablement beaucoup de personnes avec du potentiel.
Oui, il pourrait avoir de la malchance.
Pourquoi es-tu si intéressé pour ce simple boulot de chauffeur ?
Je lui ai parlé hier, mais il semblait honnête et ça m'a interloqué.
Il a laissé une bonne impression.
De ce que j'ai vu, il était seulement pitoyable.
Si je donne un bon mot, cela ne veut-il pas dire qu'il est innocent ?
Président, je vais vous donner le compte-rendu de l'ouverture demain.
D'accord, il n'y aucun problème n'est-ce pas ?
Oui, le spectacle sera aussi fini aujourd'hui.
Laisse-moi y jeter un coup d’œil.
Réarrange les places des numéros 2 et 3.
Ces personnes ne s'entendent pas très bien entre elles.
Oui.
Et l'échantillon spécial ?
Je le terminerai pour demain avant l’événement.
C'est un présent pour VVIP donc vérifie deux fois et sois sûre qu'il n'y a aucune erreur.
Oui.
Cet événement repose sur toi.
Je sais.
Président, c'est la chef d'équipe.
Les sacs que nous avons commandés seront définitivement prêts pour 12h, n'est-ce pas ?
Ne vous inquiétez pas, mieux que n'importe qui d'autre, notre chef d'équipe est ici le meilleur...
ça va prendre un certain temps.
C'est un présent qui sera donné aux meilleurs VVIP.
L'échantillon d'image a déjà été distribué avec les invitations donc il ne peut pas y avoir d'erreur.
Bien sûr. Notre employé les attend à l'aéroport d'Incheon.
Nous avons seulement besoin de les apporter une fois qu'ils arrivent en Corée.
À 12h, sans faute. Suis-je seulement en train de travailler depuis 1 jour ou deux ?
Oui, je vous crois.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Love me @ Viki
Allez-vous quelque part ?
Vous devriez essuyer votre bave.
Vous allez déjà faire les magasins ?
Passez-moi les clés. Je conduirai, donc reposez-vous.
Me dites-vous de quitter le travail ?
Vous voulez le quitter ? Je pensais que vous vouliez le job.
Allons déjeuner. Puisque vous avez manqué un grand rendez-vous à cause de moi,
je payerai le repas, donc ne vous énervez plus jamais.
Pouvons-nous manger séparément ?
J'ai dit que je payerai le repas.
Ça ira, je mangerai tout seul.
J'ai dit que j'allais le payer pour m'excuser mais vous allez vraiment vous comporter comme ça ?
Disons simplement que j'ai mangé avec vous, donc j'utiliserai mon heure de repas pour moi.
Alors quand vous sortirez, appelez-moi.
Pause déjeuner
Que fais-tu ?
As-tu déjà déjeuné ? Tu aurais dû attendre un peu.
Je n'ai rien d'autre à dire. J'étais sincère quand je parlais de se séparer.
Donc, ne reviens plus.
Dis quelque chose qui a du sens.
Pendant combien de temps sommes-nous sortis ensemble pour que tu rompes avec moi avec un seul mot ?
Ce sont tes pensées. C'est fini.
Toi vraiment... Tu me traites comme si j'étais un bout de chewing-gum sur un mur.
On dit qu'il est plus dur de rompre que de se rencontrer pour la première fois.
Je sais aussi que ce n'est pas facile, mais tu ne peux rien faire pour me faire changer d'avis.
Tu devrais faire de même.
Mi Joo.
Ne soyons pas comme ça.
Pourquoi tu es comme ça ? Nous sommes devant une banque.
Es-tu venu exprès ici pour m’embarrasser ?
Bien, d'accord. Voyons-nous dès que tu as fini. Je t'appellerai.
Non, je ne répondrai pas à ton appel. Je te le demande,
séparons-nous correctement au lieu de faire des dégâts.
Je ne peux pas faire ça. J'ai dit que je ne pouvais pas rompre comme ça !
Fais ce que tu veux !
Hé, tu devrais me laisser une chance.
J'ai juste besoin de te montrer que je ne suis pas quelqu'un d'inutile.
Tu ne vas vraiment pas aller à l'hôpital ?
Viens avec moi maintenant.
Ne t'inquiète pas. J'irai faire de l'acupuncture plus tard.
Fais de l'acupuncture et si ça ne t'aide pas, va à l'hôpital et passe des examens.
Comment puis-je faire ça ?
Je n'aime pas te voir souffrir.
D'accord, à partir de maintenant je ne te dirai plus rien. Je prendrai ceci la prochaine fois.
Tu sais que ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je sais. Je connais tes sentiments.
Ce serait bien si tu te dépêches, que tu sois diplômée et que tu trouves un travail dans une banque comme ta soeur.
Je ferai du commerce. Ça me convient mieux.
Tu n'as pas de siège. Quelle affaire ?
Je peux faire n'importe quoi avec mon idée.
Regarde juste et admire. Je deviendrai riche et tu seras assise sur l'or.
Je suis pleine rien qu'en entendant cela.
La seule chose que j'ai fait de bien dans ma vie était de te donner la vie.
Je vais revenir.
Fais attention.
À quoi ça sert si une femme est à la maison
alors qu'elle ne fait même pas la cuisine ?
Il n'y a rien à manger à part du kimchi.
Tu parles certainement bien la bouche en feu.
Je suis malade et je ne peux pas bouger le petit doigt ces derniers jours,
mais tu veux te plaindre du repas ?
C'est parce que je ne peux pas manger tout le temps un délicieux repas.
Dépêche-toi de manger et emmène-moi à la clinique.
Je ne peux pas marcher toute seule.
Pourquoi n'as-tu pas demandé à Eun Joo de t'y emmener lorsqu'elle est sortie ?
Sérieusement ?
D'accord ! D'accord ! D'accord ! Laisse-moi finir mon repas d'abord.
Cette huile de sésame n'est pas de la marque Gook San, n'est-ce pas ?
Le gout sucré est absent.
Où avez-vous mal ?
Oh, elle a mal au niveau de la taille.
Piquez-la avec l'une de ces seringues intestinales.
C'est la première fois que vous venez ?
Oui.
Ça ne va prendre que quelques secondes pour remplir ceci...
Pourquoi m'as-tu appelé tout d'un coup ?
Oh, ta mère est un peu blessée.
Où ?
Elle s'est fait mal à la taille et elle ne peut même pas bouger.
Hé, plus important, il n' y a plus rien à manger.
Ah, je souhaite manger différemment.
J'ai peur de souffrir de malnutrition à ce rythme-là.
Dis à la nouvelle belle-fille de venir ici et de nettoyer un peu aussi.
Hé, demande-lui aussi de cuisiner un peu.
Oui, d'accord.
Ce morveux... Pourquoi il raccroche soudainement ?
À quel point est-elle malade pour demander à une autre personne de faire des va-et-vient ?
Si tu as du temps, tu devrais y aller.
Il a dit qu'il a peur de souffrir de malnutrition.
Il a même demandé de ne pas partir, c'est mauvais.
Si tu regardes attentivement ton père, il est vraiment sans gène.
Il ne doit même pas avoir une once de peine envers son fils.
Il n'y a rien de tel dans le lexique de mon père.
Tu l'as connu pendant seulement 1 ou 2 jours ?
Fais comme tu veux. Soit tu vas le voir soit tu n'y vas pas.
D'accord.
Qu'a-t-il fait de si bien pour se comporter de cette manière devant ses enfants ?
Malnutrition ?
Quand tu prends soin de ton corps aussi bien ?
La malnutrition en rirait.
Maintenant, c'est presque guéri.
C'est un soulagement. Demain c'est l'événement.
Maman, c'est super de partir du travail avec toi.
Nous devrions aller au restaurant d'Oppa.
Pourquoi devrais-je y aller ?
La cuisine d'Oppa est de l'art.
Si tu goûtes, tu ne seras pas capable de ne pas le reconnaître.
Il y a suffisamment de bons restaurants.
Penses-tu que personne d'autre n'a la capacité pour moi de le reconnaître ?
Je vais annuler. Ne t'énerve pas.
Chauffeur Jung, vous pouvez venir demain, n'est-ce pas ?
Dois-je travailler les samedis aussi ?
Non, vous pouvez vous reposer demain.
Demain, notre Ha Kyeong a beaucoup de travail.
Même les samedis, quand Ha Kyeong a beaucoup de travail vous devez venir.
Vous pouvez vous reposer le dimanche.
Oui, je comprends.
À propos, pourrais-je partir un peu plus tôt ?
J'ai aussi quelque chose à faire chez moi.
Dès que les préparatifs pour l'ouverture sont terminées,
vous pouvez rentrer chez vous.
D'accord. Merci.
La personne que vous essayez de contacter n'est pas disponible. Laissez un message après le signal sonore.
Mi Joo.
Voyons-nous au café proche de chez toi.
Celui de Ahn Je Dong, mais je vais m'en aller maintenant.
Si tu ne viens pas, je vais vraiment débarquer chez toi !
Fermez le magasin !
Pourquoi appelez-vous une personne occupée ?
Puisque je t'ai vue...
Grille un peu de porc et fais du ragoût de Kimchi. Allons boire ensemble.
Pourquoi n'utilises-tu pas tes compétences,
pourquoi es-tu si folle de ne pouvoir commander une personne occupée dans les environs ?
Ne sais-tu pas que la nourriture faite par quelqu'un d'autre est toujours plus goûteuse ?
Hong Soo, même si tu étais lâchée dans le désert tu creuserais un puits et tu monterais un business avec l'eau.
Comme si pouvais aller dans un pays riche et arrêter de vendre des glaces.
Ce n'est pas surprenant.
Pourquoi n'est-il pas arrivé ? J'ai fait de la très bonne soupe Sun Ji (Soupe gueule de bois faite avec du sang congelé)
Qui attends-tu ?
Qu'essaies-tu de savoir ? Le client régulier de quelqu'un d'autre.
Puis-je voir ton programme ?
Vas-y.
Voudrais-tu de la menthe ?
Mlle Mi Joo Song.
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous dernièrement ?
Pourquoi vous êtes-vous retirée de la campagne ?
Vous n'êtes pas revenu pendant quelques heures.
Avez-vous des plaintes ? Est-ce pour cela que vous agissez comme ça ?
Quelle plainte ?
Étrangement, rien n'a été signalé.
Vous ne voyez pas que nous sommes incapables de rentrer chez nous à cause vous ?
Responsable, c'est la première fois que Unni a eu un désaccord.
C'est pourquoi je dis ça.
Pourquoi une personne qui n'a pas l'habitude de faire ça, je ne connais pas votre situation personnelle mais
pourquoi causez-vous soudainement des divergences au travail ?
Mi Joo, c'est vrai ?
Je l'ai trouvé M. le Responsable.
Plus tôt, après l'avoir photocopié, tu l'as laissé dans la photocopieuse.
Je pensais que c'était le mien et je l'ai pris. Désolée.
Non. C'est ma faute pour avoir oublié de le prendre.
Je suis désolée.
Est-ce que vous vous vengez de ne pas vous avoir recommandée ?
Non, Manager. Ne vous méprenez pas.
Je vous ai recommandée, mais le chef de bureau vous a éliminée.
Dans un autre endroit, il y a beaucoup d'autres personnes qui ont plus de qualifications que vous.
Même la recommandation est à la fin de la bataille.
Je sais.
Je suis vraiment désolée.
Essayons de bien faire.
Rangez tous vos affaires et rentrez chez vous.
Oui.
C'est la loi de Murphy ces jours-ci.
Les mauvaises choses ne font que m'arriver.
Écoute d'une oreille, et fais-le sortir de l'autre.
Ces jours-ci ça ne se passe pas très bien avec sa femme.
Il prend la mouche facilement.
Une personne qui a si peur que d'autres personnes la regardent,
pourquoi irait-elle voir une comédie musicale ?
Tu as dit que tu voulais en voir une.
Tu vas faire tout ce que je te demande de faire ?
Si possible, oui.
Donc, je te demande de ne me demander que des choses que je peux faire.
C'est d'accord.
La représentation d'aujourd'hui était bien.
Devrais-je monter un instant ?
Je vais refuser aujourd'hui.
Mi Joo.
Tu exagères. N'as-tu pas entendu mon message ?
Mi Joo, parlons un instant.
D'accord, discutons.
Finissons-en ce soir.
Les mots, ''finissons-en'' sont vraiment collés à sa bouche.
Je vais être honnête.
Ce n'est pas à cause d'hier que je t'ai dit que je voulais rompre.
Depuis quelques temps, je me demandais quoi faire à propos de toi.
Serai-je capable de rester avec cet homme ?
Puis-je vraiment lui faire confiance ?
M'aime-t-il vraiment ?
Si je ne t'aimais pas,
penses-tu que nous serions restés ensemble ces deux dernières années ?
Au début je croyais que tu m'aimais.
Tu me faisais beaucoup rire et tu étais bon avec moi.
Mais Jae Min, tu ne parlais pas beaucoup de toi.
Surtout à propos de ta famille dont tu as délibérément évité le sujet.
Je pensais que c'était parce que tu ne pensais pas avoir une relation sérieuse avec moi.
Il n'y a rien de spécial à dire.
Si nous nous marions, tu connaîtras naturellement tout.
Alors, pendant tout ce temps, pourquoi n'as-tu pas parlé de moi à ta famille ?
Ma situation est telle, alors...
Je n'avais pas confiance en moi donc je ne pouvais pas leur dire.
Je ne voulais pas que toi, ma petite amie, sois prise en raillerie.
C'est pourquoi je ne peux pas.
Ne connais-tu vraiment pas mes sentiments ?
Ce ne sont que des excuses.
Nous ne sommes pas désespérés entre nous.
Le fait que tu ne voies pas la réalité en face signifie que l'amour est terminé.
Si ma situation était un peu plus assurée,
je t'aurais tout raconter sur ma situation familiale,
et tu les aurais rencontrés. J'aurais fait tout ça.
Je dois être confiant pour toi pour être confiant.
Peut-être que toi et moi,
même la situation de nos familles sont les mêmes.
Mais je continue à te le dire.
Mes parent sont divorcés et mon père s'est remarié, tu crois que c'était facile à dire ?
Ces choses ne sont pas un problème selon moi.
Donc, allons d'abord dîner chez moi demain pour que tu rencontres ma famille.
Bien, si nous avons le consentement, disons que nous allons nous marier.
Où allons-nous habiter ? Dans un studio ?
Pendant qu'on y est, qu'est-ce qu'on fait si je tombe enceinte ?
Tu vas faire des petits jobs tout le temps et prendre la responsabilité de ton enfant et de moi ?
Crois-tu vraiment que je vais vivre comme ça pour toujours ? Tu ne peux pas voir cela un peu plus positivement ?
Qu'importe la manière dont j'essaye de le prendre positivement, ça semble être insurmontable.
S'il te plaît, crois en moi cette fois.
Je ne peux rien à propos de mon manque de compétence.
Mais je continue d'essayer.
Penses-tu que le fait de sourire tout le temps signifie que je vis sans souci ni problème ?
Bien. Soyons plus honnête.
Je suis fatiguée. Vraiment fatiguée.
En ce moment, il n'y a rien qui va pour moi,
jusqu'à maintenant, arriver à ce point par moi-même, ça a été suffisamment dur.
Je n'ai pas assez d'assurance pour supporter d'autres épreuves.
Mi Joo, je t'ai dit que je me suis fait embaucher.
Je ne suis qu'un chauffeur mais ils ont dit qu'ils me donneraient un bon salaire.
Je travaille là-bas avec la conscience que dès que je trouve un bon travail j'arrêterai ce job.
Je trouverai assurément un bon travail.
S'il te plaît arrêtons. Arrêtons-nous là.
Je ne suis peut-être pas capable de te parer de bijoux et d'articles luxueux,
mais je te rendrai heureuse.
Je t'aimerai encore plus.
Tout ne peut pas être résolu seulement avec l'amour.
Pour l'instant, c'est seulement un anneau en fil,
mais plus tard je ferai en sorte de l’échanger contre une bague en diamant.
S'il te plaît, Mi Joo.
Pourquoi tu fais ça maintenant ?
Pourquoi tu me fais passer pour une personne matérialiste ?
Tu penses que je fais ça pour avoir une bague en diamant ?
Je suis désolé.
Je suis désolé pour tout, et j'ai eu tort.
Je serai bon avec toi.
Je ne veux pas rompre avec toi.
Si tu es avec moi,
j'ai l'impression que je peux faire n'importe quoi.
Mi Joo.
S'il te plaît.
S'il te plaît, accepte-moi encore une fois.
Je viens te prendre vers 16 heures demain.
Reste belle.
Eh bien, tu es belle aussi maintenant.
Tu le sais, hein ?
Et ceci, ouvre-le.
Je m'en vais.
Souris un peu.
Je serai rassuré une fois que je verrai ton sourire.
Comment puis-je sourire quand je ne veux pas ?
D'accord, je comprends.
Mais demain tu pourras sourire à nouveau. Je ferai en sorte que ça arrive.
Rentre chez toi.
Rentre.
Les sous-titres vous sont apportés par The Love Me Team @ Viki
- Oui, Président ? - Chef d'équipe quelque chose de mauvais est arrivé.
Le cadeau est arrivé hier mais à cause d'une enquête il n'a pas pu passer.
De quoi parlez-vous ?
La nuit dernière, j'ai eu un appel et j'ai vérifié pour voir si j'avais de la matière en python,
j'ai appelé partout où je pouvais... Comme c'est une matière très chère,
s'il n'y a pas de commande, personne n'en garde en stock. Que devrais-je faire ?
Comment ça qu'est-ce que vous devriez faire ? Vous devez en prendre la responsabilité. Trouvez-en un autre.
Non, je vais arriver tout de suite.
Oh, Ha Kyeong.
- Tu dois prendre ton petit-déjeuner avant. - J'ai pas le temps.
Ha Kyeong !
Elle est déjà partie ?
Oui.
Il y a un problème ?
Vous avez bien dormi ?
Peux-tu venir à la cérémonie d'ouverture aujourd'hui ?
Je suis désolé, je suis surbooké aujourd'hui.
Ce n'est pas comme si tu gagnais des tonnes d'argent. À quoi ça sert si ton emploi du temps est chargé ?
Père ?
Je suis un mauvais fils, n'est-ce pas ?
C'est vrai.
Tu peux l'être avec ta mère.
C'est très bien si tu le sais.
Celui qui ne cessait de dire que l'article va arriver, c'est vous.
Qui pouvait savoir que ça ne passerait pas le contrôle ?
Vous auriez dû vous préparer à ça aussi.
Le plus urgent est de trouver une matière pour le remplacer.
Sinon, je peux pas finir le travail en temps.
Quoi qu'il en soit, nous avons besoin d'en faire un qui lui ressemble exactement.
C'est quelque chose qui dépend de notre image. Nous ne pouvons pas faire l'impasse sur ça.
Manager Kim, venez tôt, vérifiez les costumes et les petits paquets aussi.
Aussi, je vous demande de vérifier la progression de l'événement.
Je serai peut-être en retard, donc vous devez tout vérifier sans rien oublier.
Y a-t-il un problème ?
Accélérez.
Même si j'avais 10 bouches, je n'ai rien à dire.
Chef d'équipe Eun, pour l'instant nous pouvons seulement utiliser...
J'ai dit que nous ne pouvons pas les duper.
Le modèle et la matière sont différents.
Alors que voulez-vous que je fasse ? Au départ, vous aviez choisi une matière trop luxueuse.
Pour tout avoir et faire tout le travail...
Qu'êtes-vous en train de dire maintenant ? N'est-ce pas vous qui avez dit que c'était possible ?
Ça ne va pas.
Il y a peut-être quelques peaux de crocodile que nous avons utilisé la dernière fois.
Ne bougez pas.
Tu as bien dormi ?
Oui, Jae Min.
Quand je me suis réveillé aujourd'hui,
c'est comme si j'avais commencé une nouvelle journée.
N'essaye pas de créer un cadre parfait, je suis encore effrayée.
Tu crois que je t'aime, n'est-ce pas ?
L'amour va nous nourrir ?
Honnêtement, le mariage n'est pas ce dont nous avons besoin pour l'instant.
Je ne sais pas aussi comment ta famille va réagir.
Ne t'inquiète pas pour ça. Je suis celui qui est inquiet.
Je pense que c'est ta famille qui va me rejeter.
Tu pourras t’inquiéter pour ma famille plus tard.
Jae Min, n'allons pas trop vite.
Après avoir parlé sérieusement du mariage...
Alors, que penses-tu d'avoir le consentement de nos familles et de parler de mariage après ?
Si tu peux attendre, ce serait génial pour que je trouve un travail.
Mais, ma sœur a préparé le dîner pour toi.
Si tu n'y vas pas aujourd'hui, ce serait dommage.
- Allez à Ahn Sung. -Pardon ?
Nous avons une usine à Ahn Sung. Dépêchons-nous.
Je t'appellerai plus tard.
Père, tu vas où ?
À la cérémonie de mariage du fils d'un ami.
Pourquoi as-tu acheté autant ?
Nous devons bien nous présenter quand nous avons une invitée.
Je suis toujours désolé.
C'est mon travail.
De plus, j'espère que c'est une femme formidable.
Jae Min a probablement rencontré une bonne personne, pas vrai ?
Si c'est ça alors c'est d'accord.
Et Yoo Ra ?
Elle viendra. Conduis prudemment.
Stationner à une cérémonie de mariage est un chaos donc c'est plus simple de prendre le métro.
Hé, dis à Yoo Ra d'être gentille pour ce soir.
Ne t'inquiète pas. Yoo Ra comprendra aussi.
D'accord, travaille bien.
Fais attention, Père.
Grand-mère !
Aigoo, rien n'est gratuit. Savez-vous à quel point j'ai travaillé pour avoir ses boîtes ?
J'ai dit merci au début.
Ne dites pas cela qu'avec des mots, mais nettoyez quelques plats avant de partir.
Je laverai vos plats plus d'une centaine de fois.
Ne parlez pas trop, rentrez et faites la vaisselle avant de partir.
D'accord !
Aigoo, pourquoi n'êtes-vous pas venu hier ?
Je pensais que vous alliez venir, donc j'ai tout préparé.
Aigoo, il rabaisse les gens.
Si c'est quelqu'un que vous connaissez, vous devriez au moins parler avec.
Maman.
Oh ! Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Je savais que tu serais au restaurant.
Grand-mère, lavez juste un peu.
Grand-mère, aimez-vous les concombres marinés ?
Aigoo, c'est pour ça que je ne peux pas venir ici.
Si c'est du Banchan (plat d'accompagnement) donnons-nous la boîte gratuitement ?
C'est pourquoi je vous ai demandé de faire la vaisselle.
Vraiment, c'est toute la vaisselle que vous avez ?
Vous allez finir par faire moins de profit sur les Banchan.
Pourquoi ? C'est du travail. Vous ne savez pas comment je suis reconnaissante d'avoir quelqu'un pour la vaisselle.
En me donnant tout ça, vous allez faire faillite.
Faire faillite ?
Même si je fais faillite aussi longtemps que vous avez quelque chose à manger ça va. Ne vous inquiètez pas et prenez-le.
Une cliente est ici. Vous devriez retourner travailler.
Ma fille. Grand-mère, n'est-elle pas belle ?
Bonjour.
Aigoo, tu ressembles à ta mère.
Si vous prenez de votre mère, il n'y a probablement rien à jeter.(pas de parties non utilisables)
Grand-mère, vous payez le prix du Banchan très bien.
Je vais garder des boîtes pour vous donc venez à nouveau.
Vous recevrez de la chance (du Ciel). Merci.
Maman, pourquoi as-tu pris une femme âgée pour faire la vaisselle ?
Aigoo, c'est une femme correcte
qui ne voulait pas prendre son Banchan gratuitement, donc que pouvais-je faire ?
Elle a dit que son fils est mort d'une maladie et elle a perdu tout son argent,
et sa belle-fille s'est enfuie.
La grand-mère élève tous ses petits-enfants.
Collecter des déchets en papier pour avoir l'argent du recyclage.
Elle éduque même ses petits-enfants utilisant ses subventions annuelles, donc imagine à quel point ça doit être dur.
Je ne peux pas lui prêter de l'argent,
je lui ai juste donné du Banchan mais elle ne voulait pas le prendre gratuitement.
C'est pourquoi j'ai fait ça.
Mais, c'est ton jour de congé. Que fais-tu là ?
C'est juste comme ça.
Encore avec ton ''juste comme ça''.
Tu as quelque chose à faire récemment, n'est-ce pas ?
Non.
Parle franchement et dis-moi.
Honnêtement,
je sors avec quelqu'un.
Quel genre de personne est-il ?
C'est une bonne personne.
Il est gentil et prend beaucoup soin de moi.
Aigoo, c'est la base ça. Et son travail ?
Oh, il travaille dans une entreprise.
Sa maison est bien ?
Qu'est-ce que je suis en train de dire.
Tu as dû bien choisir.
Aujourd'hui, j'étais censée aller chez lui pour saluer sa famille.
Omo, mais
pourquoi es-tu restée comme ça... tu aurais dû aller chez le coiffeur.
Aigoo, tu vas porter ça ?
Quel est le problème ?
C'est mignon, mais tu aurais dû y réfléchir un peu plus.
Honnêtement, je ne suis pas sûre de ce que je dois faire.
De quoi tu parles ?
Depuis combien de temps vous sortez ensemble ?
Ça fait un moment que nous sortons ensemble,
mais pour une raison quelconque, je ne suis pas sûre.
C'est vrai que j'aime cette personne,
mais reste que je ne suis pas sûre pour le mariage.
J'ai peur.
C'est bien.
Pensez-vous que leur aspect vont bien ensemble ?
Non ? Pour moi, ils ont l'air de bien aller.
Avec seulement ce modèle, je ne peux en faire que 30.
Vous ne pouvez pas les faire dans différentes couleurs ?
Vous voulez en faire 30 comme eux dans différentes couleurs ?
Il va devenir le seul et unique sac de ce genre dans le monde.
Les femmes aiment ce genre de chose.
Alors qu'elles font la même chirurgie plastique, elles n'aiment pas qu'une personne ait les mêmes vêtements ou sacs.
C'est pourquoi les marques de luxe limitent leur vente.
Ça attire trop l'attention donc ça ne marchera pas.
N'est-il pas mieux que ça attire davantage l'attention ?
Sinon, c'est pas grave.
Attendez un peu...
Si vous mettez différentes couleurs sur les côtés, vous pouvez avoir plus de 30 sortes de couleurs.
N'avez-vous pas appris la séquence des nombres ?
Prenez-les tous.
Si ça ne marche pas Jeong Jae Min, vous en serez responsable.
Prendre la responsabilité pour quoi ? Peuvent-il faire plus que me virer ?
L'homme qui t'a causé le plus de maux de tête, sais-tu quel genre d'homme il est ?
Alors qu'il n'a aucune compétence,
c'est un homme qui ne connait pas ça et qui n'a aucune compétence.
Le moins pénible c'est un homme qui n'est pas responsable.
Au milieu de la tentative, la compétence peut naître,
mais le manque de responsabilité dès le début n'arrive jamais plus tard.
Il y a pire. Un homme qui ne se soucie que de lui.
Comme il est un homme, il ne sait même pas ce que signifie aimer une femme.
Il y a toujours un homme qui veut recevoir de l'amour.
Ce genre d'homme, pour le tenir éloigné,
c'est une route large pour ne pas louper ton destin.
Les choses que tu as dites s'appliquent toutes à papa.
Je ne me souviens même pas de quel genre d'homme était ton père.
Jae Min, au moins, n'est pas le genre d'homme dont tu viens de parler.
Il essaye terriblement de faire de son mieux.
Mais étrangement, ça ne fonctionne pas.
Si j'avais plus de compétence,
alors je pourrais le protéger.
Mon cœur se serre parce que je ne peux pas faire ça.
S'il y a quelque chose qui te tient à cœur, alors penses-y attentivement.
Pour les femmes, les hommes qui les aiment sont les meilleurs.
Un qui ne regarde pas où il ne doit pas regarder.
Rencontrer un homme qui sait comment traiter précieusement une femme et des enfants, c'est le bonheur.
Qui a faim ces jours-ci ?
Quoi que tu manges, 3 repas par jour est bien.
La maison est la seule chose à laquelle tu penses.
Si tu es heureuse, même une maison de 3 m² est un palais.
Si tu es malheureuse, même une maison de 35m² est un enfer.
Si je devais choisir, c'est mieux d'être heureuse dans une maison 3m².
Quelle est l'utilité de dire ça ?
Mais avoir une personne qui possède tout ça...Est-ce facile ?
Comment puis-je attendre dans ma situation actuelle ?
Quelle est le problème avec ta situation ?
À part le fait d'être malchanceuse avec les parents dont tu es née, de quoi manques-tu ?
Chaque fois que je te vois comme ça, notre mère est également une maman porc-épic.
Si à cause de tes parents, tu ne peux pas choisir quelqu'un de fortuné,
alors trouve quelqu'un qui te rende heureuse.
La maison de 100 pyung, je te l'achèterai.
Même s'il me faut vendre le magasin, je le ferai.
Et si tu vends le magasin, que feras-tu ?
Je t'ai donné la vie, mais je n'ai pas été une vraie mère.
Si tu te maries, et vis heureuse, crois-tu que je regretterais ce magasin ?
Donc, je me demande,
est-ce que c'est à cause de l'argent ?
Ne perds pas une personne que tu aimes à cause de l'argent.
Jae Sook
Oui ?
Même si je suis en retard, je passerai a 16:30 chez toi pour te prendre.
Non, ce n'est pas la peine, rejoignons-nous dans ton quartier.
Je te dis que je passe te prendre.
Mais c'est parce que j'ai quelque chose à faire dans ton quartier.
Et rejoignons nous à 16h.
On ne peut pas venir les mains vides.
Si nous voulons acheter quelque chose, il faut se rencontrer avant.
D'accord.
Se séparer maintenant.
ce ne sera pas facile.
Et ça ?
Avez-vous étudié pour ça ?
Non, c'est probablement un talent naturel.
Et ça ?
Ça va. Alors n'oubliez rien.
Cette personne est meilleure que le président.
Ah, de toute façon, il faut que je parte à 15h.
Regardez ça, je vous prie.
Oui.
Ça ne va pas.
Changez-le avec ça.
Oui.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Love me @ Viki
Je vais m'en aller maintenant.
Mais où allez-vous dans un moment pareil ?
Je vous ai dit que je devais partir à 15h. Il est déjà 15h30, et
ce travail n'est pas mon travail.
Mais comment pouvez-vous partir comme ça ?
Je suis un chauffeur, je n'ai rien à faire ici.
La chef d'équipe a dit que vous êtes meilleur que moi. Restez m'aider, il n'y en a plus beaucoup à finir.
Je dois vraiment partir, j'ai quelque chose d'urgent à faire.
Si quelque chose va mal, il va y avoir de grosses répercussions.
S'il vous plait, restez et aidez-nous.
Chef d'équipe, je suis désolé de ce qui est arrivé.
Dépêchons-nous et partons, nous n'avons pas beaucoup de temps. Nous devons y être avant 17h.
Je suis désolé, mais je dois partir.
Eh ! Vous devez venir avec nous au magasin !
Je suis désolé, mais je ne peux pas.
Où es-tu ?
Oh, Mi Joo. J'arrive. Je serais là dans une minute.
Où es-tu ? Combien de temps ça va te prendre ?
Je t'ai dit qu'il fallait acheter quelque chose.
Ne t'inquiète pas pour le cadeau, attends juste un peu.
Et comment je peux faire ça ? Mets-toi à ma place !
Pourquoi ne peux-tu pas être à l'heure un jour comme ça ?
Désolé, je suis désolé !
Attends juste un peu, et j'arrive le plus vite possible.
Je vais préparer un cadeau.
Bienvenue.
Ne t'inquiète pas pour le cadeau.
Je peux vous aider ?
Mademoiselle, quel gâteau voulez-vous ?
Je suis désolée, je repasserai plus tard.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Love me @ Viki
Prochainement
Le mi-temps... je ne le ferai pas, même s'ils m'offrent une voiture.
C'est terminé.
Tous les hommes, même après être mariés, ils te trompent encore.
As-tu l'assurance, de continuer à l'aimer ?
Mi Joo !
J'ai attendu, et marqué des points.
Qu'est-ce que c'est ?
Unni !
Est-ce que tu sors ?
C'est mon mi-temps.
Est-ce que ton père sait comment s'occuper de sa femme ?
Est-ce qu'il sait combien ses enfants sont précieux ?
Maman !
Oh, ça fait longtemps !
Laisse-moi seule.. Je ne veux pas ça.
Arrête !
Avez-vous besoin de quelque chose d'autre ?
Est-ce que vous avez besoin d'un plongeur ?
Pardon ?
Ne reviens plus jamais devant moi.
C'est la meilleure chose que tu puisses faire.
Bien, alors trouve un autre homme.
Est-ce que les hommes avec une situation sont aveugles ?
Ils sont tous à la recherche de femmes de meilleure naissance qu'eux-mêmes !
Aigoo.